箴言 7:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 若い人は直ちに女に従った、 あたかも牛が、ほふり場に行くように、 雄じかが、すみやかに捕えられ、

Colloquial Japanese (1955)

²² 若い人は直ちに女に従った、あたかも牛が、ほふり場に行くように、雄じかが、すみやかに捕えられ、

リビングバイブル

²² 彼は屠り場に引かれて行く牛のように、 罠にかかった鹿のように女のあとについて行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² たちまち、彼は女に従った。 まるで、屠り場に行く雄牛だ。 足に輪をつけられ、無知な者への教訓となって。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² その若者はまるで、食肉処理場に導かれている牛のように何も考えずにその女について行った。 何も考えずに・・・ その姿はまるで罠に足を踏み入れるシカのようでもあった。

聖書 口語訳

²² 若い人は直ちに女に従った、あたかも牛が、ほふり場に行くように、雄じかが、すみやかに捕えられ、

箴言 7:22 相互参照

ヨブ記 13:27

わたしの足を足かせにはめ、 わたしのすべての道をうかがい、 わたしの足の周囲に限りをつけられる。

箴言 6:32

女と姦淫を行う者は思慮がない。 これを行う者はおのれを滅ぼし、

箴言 7:21

女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、 巧みなくちびるをもって、いざなうと、

箴言 7:23

ついに、矢がその内臓を突き刺すように、 鳥がすみやかに網にかかるように、 彼は自分が命を失うようになることを知らない。

エレミヤ書 20:2

そしてパシュルは預言者エレミヤを打ち、主の宮にある上のベニヤミンの門の足かせにつないだ。

使徒行伝 14:13

そして、郊外にあるゼウス神殿の祭司が、群衆と共に、ふたりに犠牲をささげようと思って、雄牛数頭と花輪とを門前に持ってきた。

使徒行伝 16:24

獄吏はこの厳命を受けたので、ふたりを奥の獄屋に入れ、その足に足かせをしっかりとかけておいた。